Kevrenn International is a flexible, human-size organization. Our key strength comes from the experience, reactivity and enthusiasm of our team.
Here's a look at the faces that make up Kevrenn International. Supported by an extensive network of international professionals, our team is available to handle all your translation projects.
Jean-Marie Guyot: General Manager
Co-founder of Kevrenn International, Jean-Marie is a “jack of all trades”, with many years of experience in technical translation, internationalization, and language management. He is proficient in multiple domains, including translation memories, software engineering, and localization.
Prior to creating Kevrenn International, Jean-Marie spent 10 years in Silicon Valley where he founded and managed a localization company called “HighTech Passport”. He remained president and CEO from 1992 through 1997.
On top of his managerial tasks, Jean-Marie is in charge of projects requiring particular technical attention. As the Quality Assurance manager, he also oversees the development of tools to allow us to guarantee our clients’ satisfaction.
Patricia Guyot: Production Manager
Co-founder of Kevrenn International, Patricia received a Bachelors of Science degree in mathematics and computer science from Santa Clara University, California, in 1985.
After several years as the network administrator at EIP, an electronics company in Silicon Valley, she joined Jean-Marie at HighTech Passport.
Patricia is lead project manager and oversees all production at Kevrenn International. She is also in charge of accounting and administration.
Kerstin Felte: Project Manager and German Translator
Our lead German translator, Kerstin graduated from the Université de Haute Bretagne Rennes II in 1995. She joined Kevrenn International in 2002.
With over 10 years of technical translating, localization and project management experience, Kerstin coordinates numerous translation projects and assures the final proofing of all German translations.
Kerstin also teaches part-time at the Université de Rennes II.
Sébastien Wisniewski: Project Manager and French Translator
Sébastien graduated in Applied Foreign Languages from the Université de Clermont-Ferrand and started his career as a translator with Berlitz International in Dublin, Ireland.
Sébastien also spent several years as an independent translator and as project manager at CM Translations (Paris) before joining Kevrenn International in 2000.
Today, Sébastien supervises all translations and is our lead French translator. His responsibilities include translating and editing documents, validating terminology for all localization projects, selecting external resources, and supervising translation interns who work occasionally at Kevrenn.
Marianne Guyot: Publishing Manager
Co-founder of Kevrenn International, Marianne is in charge of desktop publishing and graphic design.
Marianne spent several years at HighTech Passport in California as a desktop publishing and layout designer, she now specializes in multi-lingual documents.
Marianne is proficient with numerous publishing and graphics packages on both PC and Macintosh. She skillfully handles documents in all European languages and several Asian languages.
